"urychlit" meaning in All languages combined

See urychlit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈʊrɪxlɪt
  1. die Geschwindigkeit erhöhen, dafür sorgen, dass etwas schneller vonstattengeht; beschleunigen, vorantreiben Tags: transitive
    Sense id: de-urychlit-cs-verb-iTdgXRBf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: popohnat, pospíšit, uspíšit, zrychlit Translations (die Geschwindigkeit erhöhen): beschleunigen (Deutsch), vorantreiben (Deutsch), speed up (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdržet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zpomalit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hele ségra, už jsi v tý koupelně půl hodiny, nemohla bys to konečně urychlit a vylézt?",
          "translation": "Hey, Schwesterherz, du bist seit einer halben Stunde im Bad, kannst du dich beeilen und endlich rauskommen?"
        },
        {
          "text": "Až sedmdesát milionů lidí ve světě bojuje s poruchami příjmu potravy včetně bulimie či mentální anorexie. Situace se zhoršuje každým rokem a koronavirová pandemie nárůst ještě urychlila.",
          "translation": "Weltweit kämpfen bis zu siebzig Millionen Menschen mit Störungen der Nahrungsaufnahme, die Bulimie oder Anorexie eingeschlossen. Die Situation wird mit jedem Jahr schlechter und beschleunigte sich sogar während der Corona-Pandemie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Geschwindigkeit erhöhen, dafür sorgen, dass etwas schneller vonstattengeht; beschleunigen, vorantreiben"
      ],
      "id": "de-urychlit-cs-verb-iTdgXRBf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊrɪxlɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "popohnat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pospíšit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uspíšit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zrychlit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Geschwindigkeit erhöhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschleunigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Geschwindigkeit erhöhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorantreiben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Geschwindigkeit erhöhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "speed up"
    }
  ],
  "word": "urychlit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zdržet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zpomalit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hele ségra, už jsi v tý koupelně půl hodiny, nemohla bys to konečně urychlit a vylézt?",
          "translation": "Hey, Schwesterherz, du bist seit einer halben Stunde im Bad, kannst du dich beeilen und endlich rauskommen?"
        },
        {
          "text": "Až sedmdesát milionů lidí ve světě bojuje s poruchami příjmu potravy včetně bulimie či mentální anorexie. Situace se zhoršuje každým rokem a koronavirová pandemie nárůst ještě urychlila.",
          "translation": "Weltweit kämpfen bis zu siebzig Millionen Menschen mit Störungen der Nahrungsaufnahme, die Bulimie oder Anorexie eingeschlossen. Die Situation wird mit jedem Jahr schlechter und beschleunigte sich sogar während der Corona-Pandemie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Geschwindigkeit erhöhen, dafür sorgen, dass etwas schneller vonstattengeht; beschleunigen, vorantreiben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊrɪxlɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "popohnat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pospíšit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uspíšit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zrychlit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Geschwindigkeit erhöhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschleunigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Geschwindigkeit erhöhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorantreiben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Geschwindigkeit erhöhen",
      "sense_index": "1",
      "word": "speed up"
    }
  ],
  "word": "urychlit"
}

Download raw JSONL data for urychlit meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.